Котельники. Новости

Возьми газету бесплатно

Яндекс.Погода

пятница, 27 мая

небольшой дождь+10 °C

Откуда пошло выражение "смотреть сквозь розовые очки"?

15 февр. 2022 г., 15:55

Просмотры: 28


А вы часто смотрите на мир сквозь «розовые очки»? Тогда нужно знать, откуда в нашем языке взялось это выражение.
Откуда пошло выражение

Филологи и лингвисты сошлись во мнении, что попало оно к нам из английской поговорки «look at smth through rose-coloured glasses» (смотреть сквозь розовые очки), то есть быть полностью довольным жизнью, несмотря на ее проблемы и казусы, не замечать проливного дождя или мокрого снега, бардака в собственной квартире и т.д.

В общем быть фанатом иллюзорного восприятия действительности. В отечественной литературе «розовые очки» почти не встречаются. Писатели как-то не взяли их на вооружение. Разве что в сказке Виталия Бианки можно встретить зайца, который нашел в лесу розовые очки, нацепил их и стал видеть мир исключительно в радужном свете. Пока не повстречал волка.

Наверное, не следует увлекаться розовыми очками, чтобы не потерять бдительности, которая ох как нам необходима в жизни.

Обсудить тему

Введите символы с картинки*